全部

1·But why does the carry trade work?

但套息交易怎么会行得通？

2·Then, who were doing the carry trade?

那么，究竟是什么人在做呢？

3·Nobody really knows how big the carry trade is.

套息交易的规模到底有多大无人知晓。

4·This “carry trade” created high returns with low volatility.

这样的“套息交易”创造了低波动性的高回报。

5·It is worth wondering whether the carry trade has been exaggerated.

这值得人们怀疑利差交易是否被夸大了。

6·What is more, a powerful resurgence in the carry trade seems unlikely.

更甚者，利差交易不太可能会有强有力的复苏。

7·If the carry trade is now part of a bygone era, so is the weakness of the yen.

如果现在套息交易变成了往事，那么同样意味着日圆疲软也成为了过去。

8·So this should give support touncovered-interest parity and deter the carry trade.

这应支持敞开式利率平价理论，挫败套息交易。

9·The yen has been pushed down in recent months by the highly profitable carry trade.

近几个月，高利润的“套息交易”是压低日元的主要原因。

10·In New Zealand's case, the carry trade has given the kiwi dollar an extra upward push.

对新西兰来说，套息交易额外地推高了新西兰币。