全部

1·Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.

玛斯克莱说，虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场，但与马德里交涉迫在眉睫。 试译：玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议，但在4月27日的会晤中，这个协议并未达成，这使得证券市场出现了急剧的变化。

2·Modestly higher inflation or jumpier currencies seem a small price to pay for preventing the collapse of America's financial system.

微微抬高一点的通胀水平或者更为急剧波动的币值看上去是为了防止美国金融体系崩溃而付出的小小代价。

3·But this week Olympus attempted to answer a question that has been making investors jumpier than a man with a scorpion in his trousers.

但是这周，奥林巴斯却在努力的回答一个问题，这样的问题让投资者们比热锅上的蚂蚁还要焦虑。