全部

1·But it seems unlikely that it will be as generous an exporter of capital as Britain and America have been, at least in the medium term.

但是，它似乎不太可能像曾经的资本输出国英国和美国那样慷慨，至少中期而言是如此。

2·Over the medium term, the recovery faces other significant hurdles, including reduced international capital flows, high unemployment, and spare capacity exceeding 10 percent in many countries.

从中期看，复苏还面临其他一些重大障碍，包括国际资本流量减少、失业率高企、诸多国家过剩产能超过10%等。

3·If America's economy recovers and its medium-term fiscal outlook improves, the pace at which capital shifts to the emerging world will slow.

如果美国经济复苏中期财政前景看好，美国的资金流向新兴市场就会减慢。

4·Lenders simply need to formulate medium- to long-term plans on replenishing capital;

各银行只需制定“中长期”资本补充规划；

5·Medium-to-long-term foreign currency debentures issued overseas by a Chinese-capital institution shall use the quota for medium-to-long-term plans for applying foreign capital.

中资机构在境外发行中长期外币债券应当占用中长期利用外资计划指标。