全部

1·A short essay or treatise, usually on a current topic, published without a binding.

活页文选小短文或专题论文，常关于一个流行的题目，出版时未经装订。

2·The name of a property is not prefixed with the fully qualified name of the current Topic.

属性的名称没有将当前 Topic 的全限定名作为前缀。

3·The state of a user can be defined based on the current topic/sub-topic, performance in topics, and so on.

系统内用户的状态可基于当前主题/子主题、主题表现等定义。

4·The fully qualified name of the new object is constructed by adding the | separator and the object's name attribute to the fully qualified name of the current Topic.

通过添加“|”分隔符和将对象的名称属性添加到当前Topic的全限定名来构造新对象的全限定名。

5·My current work, The Pink and Blue Projects are the topic of my thesis.

“粉和蓝”是我的论文题目，也是我目前的工作项目。

6·However, current semantic processors can't read the text of a topic to find out what it means.

但是，当前的语义处理器不能读取题目的内容来发现它的含义。

7·The next page, Current Progress, should now display an updated table indicating the topic recently created.

下一个页面Current Progress现在应当会显示一张更新的表，表示最近创建的主题。

8·To be safe, try to mix in a current news topic such as: Do you think Peter Jennings smokes in Heaven?

为了安全起见，试着混到现在的新闻里一起说：“你认为Peter Jennings (abc新闻前主播)会在天堂里抽烟吗？”

9·A new name-object association will be introduced in the current naming context (Package, Class, or Topic) in case an object is returned by the method.

如果由该方法返回对象，则会在当前的命名环境(Package、Class或Topic)中引入新的名称-对象关系。

10·If a DITA topic has already been translated, the new translation compares the current DITA source to an existing DITA-based translation memory; so, all old content has an exact match in the memory.

如果DITA主题已经翻译，那么新的翻译会比较当前的dita源文件和已有的基于DITA的翻译存储，这样所有旧的内容就在存储中有精确匹配。