全部

1·The other big ticket this season is A Steady Rain, a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.

本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（Keith Huff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。

2·Clouds and grey sea melded and a steady rain began…

云和灰色的海融为一色，雨开始下个不停……

3·The night was dark, and a fine, steady rain was falling.

夜色正浓，外面下着绵绵的细雨。

4·If the conditions were right - a steady rain to raise the river level and no moon - they could catch several tons of eel in one night.

如果条件得当，在雨夜，大雨导致河水上涨，这样一个晚上就可以捕获大量的鳗鱼。

5·And besides, in the 54-year history of the space age, no one has ever been hit by falling debris, despite a steady rain of satellites and rocket bodies.

除此之外，在五十四年的太空探索历史中，还没有人被卫星掉落的残骸击中或击伤过，就算算上卫星雨和火箭推进器也是如此。

6·When a long, steady rain followed the very next day, Governor Bradford proclaimed another day of Thanksgiving, again inviting their Indian friends.

威廉布雷德福总督公布再次庆祝感恩节，并再次邀请了他们的印第安朋友。

7·The other big ticket this season is a Steady Rain, a taut, one-act, two-character play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.

本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、只有两个人物的、由导演基思·赫夫(Keith Huff)创作的独幕剧。它是讲述两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。

8·A steady rain forced plaintiffs, defendants, witnesses and media to huddle together under the overhang at the entrance to the Harrisburg Federal Building and Courthouse.

持续不断的雨，使得原告、被告、证人、媒体，全都挤在哈立斯堡联邦法院大楼入口处的屋檐下。

9·After struggling to cope with the heat and humidity in their previous games, the Australians could not have asked for better conditions with the match played at night in steady rain.

经过了在前几场比赛中，同样热度和湿度条件下的洗礼澳大利亚本来没有奢望好的比赛条件，也没有想过比赛能在凉爽的夜晚和绵绵的细雨中进行。

10·But when next morning came there was a steady rain falling, so thick that when you looked out of the window you could see neither the mountains nor the woods nor even the stream in the garden.

但第二天早晨，却淅沥沥地下起雨来了。雨很大，透过窗子朝外望去，你既看不见山，也看不见树林，甚至连花园里的小溪也看不见。