全部

1·I leave and heave a sigh and say goodbye, goodbye!

我离去，发出叹息，说再见，再见。

2·Mary: Yeah. (Heave a sigh) Ed is indeed a gentleman.

玛丽：是(叹气)。他确实是个绅士。

3·Now that your daughter is out of college, you can heave a sigh of relief. Right?

现在，你的女儿大学毕业了，你可以松一口气了吧？

4·I bury my face in my hands and heave a sigh. But the new day begins to flash past in the sigh.

我将脸俺埋在我手里叹息。但是，新的一天开始在叹息中闪过。

5·Mary: Yeah. (Heave a sigh) Ed is indeed a gentleman. He has wonderful manners and is respectful of me. But I'm really bothered by his past!

玛丽：是（叹气）。他确实是个绅士。他举止得体、对我很有礼貌。但是一想到他的过去我就心烦意乱。

6·The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone. I bury my face in my hands and heave a sigh. But the new day begins to flash past in the sigh.

当我睁开双眼再次见到阳光时，一天已经过去了。我掩住了脸，深深的叹了口气。在这叹气之中，新的日子又一闪而过了。

7·For, it was one of those dark nights that hold their breath by the hour together, and then heave a long low sigh, and hold their breath again.

因为那是个一连几小时屏息不作声，然后发出一声低低的长叹，又再屏息不作声的黑夜。

8·Heave or utter a sigh; breathe deeply and heavily.

发出一声叹息声；深深地沉重地呼吸。

9·Would she heave one little sigh to see a bright young life so rudely blighted, so untimely cut down?

她看见一个前途无量的青年的生命这样无情地被摧折，这样过早地被斩掉，会不会发出一声轻微的叹息呢。

10·Nor should supporters of Mr Obama heave too great a sigh of relief.

不过这并不意味着奥巴马的支持者可以松一口气。