全部

1·Household consumption as a proportion of GDP fell sharply.

居民消费所占GDP比重急剧下滑。

2·Household consumption is outpacing GDP by five percent.

生活用电需量超过GDP五个百分点。

3·Such a heavy financial burden severely cuts into household consumption.

这样的一个财务负担严重地削弱了居民消费能力。

4·Smoother household consumption often means a smoother economic cycle, too.

更加平滑的家庭消费往往也意味着一个更加平滑的经济周期。

5·Chinese household consumption is also forecast to grow 9.3 per cent (see chart).

中国家庭消费预计也将增长9.3%(见图表)。

6·Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.

在有利的劳动力市场状况影响下，居民家庭消费保持了良好增长。

7·Part four: elaboration of rural household consumption on economic and social role.

第四部分：阐述农村居民消费对经济社会的作用。

8·Manufacturers increased production for export markets even as household consumption declined.

尽管家庭消费有所下降，但是制造商用于出口的生产却增加了。

9·Part five: rural household consumption behavior restrictions and solution recommendations.

第五部分：农村家庭消费行为制约因素及解决的对策建议。

10·But a moderate fall in prices might not hurt household consumption — it could even give it a boost.

但房价适度下跌可能非但不会降低家庭消费，甚至可能会提振消费。