全部

1·Being a common social phenomenon, kinship relationship has drawn anthropologists interest for a long time.

亲属关系作为一种普遍的社会现象，早就引起人类学家的关注。

2·The strong relationship between kinship and fertility was so unexpected that the researchers have not yet calculated exactly how much it contributes to the demographic transition.

血缘和生育之间牢固的关系如此神秘莫测，这使得研究者目前还无法准确计算出这一关系对人口结构转化的影响。

3·Kinship term, a basic component of address system, not only reflects the relationship between gender and language, but also plays an important role in intercultural communication.

亲属称谓语作为称谓语系统的基本组成要素，不但反映了语言与性别的关系，而且在跨文化交际研究中也发挥了积极作用。

4·This process may be expedited if the relationship is built on some existing relationship or guanxi such as kinship, the introduction of a mutually trusted third party, etc.

但这种进程也有可能加快，前提是已经有了一些既有的关系、“裙带”、或者是共同信任的第三方介绍等。

5·Kinship terms are linguistic symbols identifying the relationship of consanguinity, close or distant relationship and marriage.

亲属称谓是亲属群体的语言符号，它用于表示人们的血缘关系、亲疏关系及姻亲关系。

6·The discussion on Confucian blood relationship and kinship is concerned not only with the interpretation of the text but also with perspectives and approaches to the exegesis of the classics.

关于儒家血缘亲情的讨论既涉及文本的解读又涉及典籍诠释的视角与方法问题。