全部

1·Carlotta will be playing the lead!

卡萝塔将演主角！

2·It was Colonel Graff and Sister Carlotta at the door.

格拉夫上校和卡萝塔修女站在门前。

3·He'd never say that to Sister Carlotta, because it would only worry her.

他不会告诉卡萝塔修女这些，那只会让她担忧。

4·The signal came. Graff and Sister Carlotta led the way, still a brisk walk.

信号来了，格拉夫和卡萝塔修女带路，依然步履匆忙。

5·Down inside the sub, Bean and Sister Carlotta sat down at a tiny table in the mess.

潜艇里比恩和卡萝塔修女坐在餐厅的一张小桌旁。

6·The whole family recognized them at once, except that Nikolai had never met Sister Carlotta.

全家人立即认出他们了，除了尼可拉从没见过卡萝塔修女。

7·La Carlotta was very, very angry. She got out of bed at once and did not finish her breakfast.

拉·卡洛塔非常非常气愤。她立即下床，连早餐都没有吃完。

8·But when Bean and his family got up to greet them, Graff held up a hand to stop them and Carlotta put her finger to her lips.

比恩一家人正打算起身问候时，格拉夫上校举起一只手制止了他们，卡萝塔修女则把手指竖在嘴上。

9·But even as he said it, he was shaking his head, and Sister Carlotta was grinning and shaking her head, too, so that they would know that this was all a lie. A cover story.

然而他边说边摇头，卡萝塔修女也笑着摇头，于是他们明白了这些都是假话，一个掩护故事。

10·That was a terrible night for the Paris Opera House. One woman was killed by the chandelier, and many people were hurt. The Opera House closed for two weeks. And La Carlotta never sang again.

对于巴黎歌剧院来说那是一个可怕的夜晚。一名妇女被枝形吊灯砸死，另外许多人被砸伤。歌剧院为此关闭两周。而拉·卡洛塔从此再没有演唱过。