全部

1·Delores and her husband, Cliff Hope, were also crucial ice-breakers.

德罗丽丝和她的丈夫，克里夫·厚普也是重要的破冰者。

2·Delores Beston came to my shop not three days ago, asking for her fortune.

德洛丽丝·贝丝特三天前才到过我的店里，向我请教她的命运。

3·While Capote held forth, Harper Lee accompanied Delores into the kitchen, where they bonded over cooking a goose.

卡波特滔滔不绝的时候，哈泼·李就陪着德罗丽丝到厨房，一起做鹅肉。

4·NASA spokeswoman Delores Beasley said Friday that the Russians have not submitted any formal plan and that the agency would not comment on the proposed trip before then.

NASA女发言人德洛莉丝·比斯利星期五说，俄罗斯方面尚未提供任何正式的计划，在此之前，NASA不会就其所提议的进程进行评价。

5·Clearly, neither passenger is pleased with the girls seat kicking, endless chatter, or imaginative games with stuffed elephant Philip Johnny Bob and Barbie doll Delores.

很显然，没有哪个旅客会喜欢她总踢座位，没完没了的说话，而且还发挥她的想象力，与毛绒绒的大象及芭比娃娃做各种各样的游戏。

6·As Christmas approached in 1959, Delores took pity on Capote and Harper Lee, imagining them sitting in their hotel rooms with nowhere to go. So she invited them to Christmas lunch.

随着1959年圣诞节的临近，德罗丽丝想到卡波特和哈泼·李在酒店房间里，也没什么地方去，出于同情，她邀请他们共进圣诞午餐。