全部

1·When you pay the credit card bill, you would record a decrease in the cash asset account on the balance sheet and a decrease in the accounts payable account on the balance sheet.

当你支付信用卡账单，你将在资产负债表上现金资产帐户记录一笔减少，同时在“应付账款”账户上减少同样大小的数额。

2·Then when you pay the bill, you don't touch the P&L, its simply a balance sheet entry that reduces Cash and reduces Accrued Expenses by $30, 000.

当你支付账单时，不涉及损益表，这仅仅是一笔平衡记账分录：减少”现金“3万美元，同时减少”应付费用“3万美元。

3·Because the deal was being recorded as a sale, the collateral disappeared from Lehman's balance-sheet and the bank used the cash it generated to pay down debt.

因为这项交易会被记录成一项出售，于是抵押品从雷曼的资产负债表中消失，雷曼从而可以用获取的现金偿还债务。

4·They pay for the most expensive tickets in football, and want to see a competitive team, not a competitive balance sheet.

他们购买最昂贵的球票，是想要看到一支有竞争力的队伍，而不是一张良好的财务报表。

5·But I don't pay as much attention to them because interest income and expense can be changed by making changes to the balance sheet and taxes are generally only paid when a business is profitable.

但是我并没有那么重视他们，因为利息收入和费用可能因为财务状况的改变而改变，税金仅仅但企业盈利是才要支付。

6·The stock of debt that banks and households still carry will take years to pay off. The hole in the balance-sheet must be sealed before the economy can regain its bounce.

银行和家庭的债务要花几年的时间才能偿完，资产负债表的大坑也要先填平了，经济才能重归反弹点。

7·I stuck three pay stubs on each sheet of paper to make the copy task easier.

为便于复印，我把每三张工资单粘在一张白纸上。

8·Will this summer's transfer market be costly for your club, like last season, or will you pay more attention to the balance sheet?

今天夏天的转会市场对您的俱乐部来说会不会像上赛季一样花费巨大？或者您会跟关注财务平衡？

9·Then when you pay the bill, you don't touch the P&L, its simply a balance sheet entry that reduces Cash and reduces Accrued Expenses by $30,000.

当你支付了账单，你不需要动损益表，仅简单地在试算平衡表帐上作同时减少30，000现金及递延费用的分录就可以了。

10·Stark offered to pay Joplin a percentage of each sale of Maple Leaf Rag sheet music.

每销售一张“枫叶拉格”的乐曲，斯达克都给乔普林支付一笔费用。