全部

1·The Tokugawa shoguns began to look to other sources for revenue.

德川幕府开始寻找其他收入来源。

2·Regrettably, the Tokugawa shoguns' search for solvency for the government made it increasingly difficult for individual Japanese who lived on fixed stipends to make ends meet.

令人遗憾的是，德川幕府对政府偿付能力的寻求，使靠固定津贴生活的日本人越来越难以维持生计。

3·Tokugawa Leyacu is big, he is Japan only's general.

德川家正是个大块子，他是唯一一个日本的主将。

4·Early Tokugawa stabilization and trends in thought.

早期德川幕府稳定期和思潮的趋势。

5·The Tokugawa shogunate arose after over a century of civil war.

经过了一个世纪的内战，德川幕府粉墨登场。

6·The Battle of Sekigehara leaves Leyasu Tokugawa as the undisputed master of Japan.

关原之战的结果使德川家康成为日本毫无辩驳的主人。

7·The Catholic church today recognises 3, 125 Japanese martyrs from the Tokugawa era.

Ctholic教堂至今还能认别出3125位德川时代的日本农民。

8·History need not turn out that way: another Tokugawa could quite easily become shogun.

如果历史的不会变成这样：那么另一个家族可以很容易成为德川幕府的替代者。

9·The success of the modernization of Japan benefits from many outstanding historical heritage in Tokugawa time.

日本近代化的成功得益于德川时代的诸多优秀历史遗产。