全部

1·PITY the books of Leuven, a seat of learning since 1425.

可惜了卢万大学的藏书，那是一所1425年成立的古老学府。

2·The Leuven Research Centre for Translation, Communication and Cultures.

对翻译，通信和文化鲁汶研究中心。

3·I'm in my second year of Chinese studies at Leuven University, Belgium.

我是比利时人，在鲁汶大学的汉学系，上二年纪。

4·Psychologists at Katholieke Universiteit Leuven in Belgium have been exploring this dynamic.

比利时某大学的心理学家已开始探索它们之间的动态联系。

5·Intensive insulin therapy in critically ill patients: NICE-SUGAR or Leuven blood glucose target?

危重患者的胰岛素强化治疗：NICE - SUGAR或Leuven，血糖控制目标何去何从？

6·Of the available models for studying translation shifts, Leuven-Zwart's is generally considered the most comprehensive.

在种种对翻译转移的研究模式中，鲁文-兹瓦特的模式普遍认为是最广泛和最详尽的分析模式。

7·A team of scientists led by Dr Lukas from the University of Leuven, in Belgium, used MRI scans to assess the emotional impact of fat.

这支来自比利时勒芬大学，由卢卡斯博士领导的科学家团队利用核磁共振成像扫描技术测评出了脂肪对人情绪的影响。

8·This board's goal is keeping everybody up to date with all kinds of activities in Leuven or Belgium, involving Chinese or China.

这个板块的目的是让大家知道鲁汶或者比利时发生了什么跟中国（人）有关系的活动。

9·In 2007, Ugandan field trials of the first Leuven uber-banana were announced, although public distaste of the idea of GM foods may impede its long term success.

2007年，乌干达成为使用鲁汶改良品种的第一块试验田，尽管舆论对于转基因食品的一系列顾虑很可能阻止它长久的成功。

10·The thesis is just a tentative one for theoretical reflection on Leuven-Zwart s translation shift model, which is expected to bring some fresher perspectives to Ch.

国内对于翻译转移资料本身的译介就非常之少，对她的“翻译转移”模式的研究亦是鲜有问津者，更谈不上评价及运用。