全部

1·How's that for respect of terroir?

对terroir(法国原产)的敬意从何而来？

2·ABSTRACT: Champagne of France boosts for its unique terroir.

摘要：香槟区一直以“香槟只出产于法国香槟区”傲称世界。

3·The 'terroir' there is known for the purity of the limestone.

这里的特产是纯净的石灰石。

4·In the past, terroir is only used to describe a specific wine region.

在过去，风土仅被用来指代某个特定的葡萄酒产区。

5·ABSTRACT: in the past, terroir is only used to describe a specific wine region.

摘要：在过去，风土仅被用来指代某个特定的葡萄酒产区。

6·ABSTRACT: Warmer temps lead to bigger wines, better reds, more attention to terroir.

摘要：全球变暖带来酒体更大的葡萄酒，更好的红葡萄酒，以及人们对风土更多的关注。

7·Such grapes are only produced when terroir and knowledge vineyard practices are unified.

如此而来，葡萄生产出来需要风土自然条件与园艺管理水平的统一。

8·Terroir chain stores comprise of retail zone, professional wine testing zone and lounge area.

泰勒瓦连锁店分为零售商品区，专业测酒区及酒廊区。

9·Velvety tannins, this is an elegant wine with all the characteristic complexity of its terroir.

天鹅绒一般的单宁口感，此酒优雅且颇具表现风土条件的个性与复杂性。

10·ABSTRACT: terroir never stays the same. The formation of Burgundy terroir has took 200 million years.

摘要：风土绝非一成不变，现代勃艮第风土的形成经历了上亿年的时间。

风土

1·Locke had seized on the essential concept of terroir, the combination of soil, subsoil, drainage and microclimate which provide the conditions for the production of fine wine.

洛克抓住了“风土”的核心概念，它综合了土壤、底土、透水性以及为生产优质葡萄酒提供条件的微气候。

2·ABSTRACT: Piedmont, one of the two most famous wine regions of Italy (Piedmont and Tuscany), has a long history of wine-making and different diversities of wine grapes, as well as unique terroir.

摘要：皮埃蒙特是意大利两大最著名葡萄酒产区之一，不仅有着悠久的葡萄酿造史和丰富的葡萄品种，还有着独特的风土。

3·The Chilcas range is the icon brand of VIA Wine Group, which produce wines that represent the very best expression of terroir from the land that produces the grapes.

碧霞谷系列是VIA葡萄酒集团的标志品牌，它的葡萄酒凝聚了葡萄产区的最佳风土条件。

4·ABSTRACT: Domaine DE la Romanee-Conti's Aubert DE Villaine has said the wines of 2014 are particularly marked by their terroir expression, in what was a tricky vintage in Burgundy.

摘要：罗曼尼·康帝酒庄的掌门人奥伯特·德·维兰认为，2014年份对于勃艮第来说是一个相当微妙的年份，风土特征是这一年份葡萄酒最为鲜明的个性标签。

5·Such grapes are only produced when terroir and knowledge vineyard practices are unified.

如此而来，葡萄生产出来需要风土自然条件与园艺管理水平的统一。

风土条件

1·ABSTRACT: different terroir creates different wines. So how on earth do soil types influence the flavors of our wines?

摘要：不同的风土条件造就不同的葡萄酒。那么，土壤类型究竟会对葡萄酒的风味造成什么影响呢？