全部

1·For all South Africa's faults, its press has at its best been riotously, exhilaratingly free.

尽管南非有这样那样的缺陷，但是该国的媒体却一直自由奔放。

2·While the story might be a bit run-of-the-mill for something so ultimately cutting-edge, the dialogue itself is quite often riotously funny.

尽管有些情节由于太过尖刻而显得一般，然而对话本身还是相当有趣的。

3·There, the power of the minority - especially an obstinate and logic-resistant minority like this one - is riotously out of proportion to its Numbers.

在那里，少数派的权力和他们的人数早已不成正比；更要命的是，那都是些顽固倔强且又毫无逻辑的少数派。

4·When Marley lands a movie role and finds a new way to mess up his walk-on-a-leash scene in each successive take, Mr. Grogan's description has a riotously authentic ring.

当马利捞到一个电影角色并且每次拍摄拴着皮带走路的场景时他都能推陈出新地连续搞砸，这跟格兰甘先生的描述完全契合。