全部

1·But a decade ago so did AOL, and so did the combination of AOL Time Warner.

但10年前美国在线也一样，美国在线和时代华纳的结合也是如此。

2·But all the coulds and all the shoulds couldn't put AOL Time Warner together again.

但是所有的可能和应该不再能将AOL和时代华纳放到一起。

3·This global partnership will bring Philips and AOL Time Warner to new consumers around the world.

这一全球合作关系将为飞利浦和AOL时代华纳在全世界范围内带来新的顾客。

4·2003 - AOL Time Warner disbands Netscape Communications Corporation. The Mozilla Foundation is established on the same day.

2003年的今天，美国在线-时代华纳集团解散了网景通讯公司。同时著名的莫兹拉基金会在同一天成立。

5·Most mergers fail: from AOL Time Warner to DaimlerChrysler, the corporate landscape of the past decade is littered with wrecks.

从时代华纳美国在线aol到戴米勒·克莱斯勒，许多并购交易都以失败告终。过去10年的企业并购史上漂浮着无数的船只遗骸。

6·Because nobody wants be the guy who buys another Bebo, or oversees a sour marriage like AOL Time Warner, or cuts thousands of jobs and throws in the towel, right?

因为没有人会想成为买另一个社交网络的人，或者去监督那段苦涩的婚姻：美国在线与时代华纳，或者说是砍掉很多的工作岗位和就此认输，对吗？

7·FEW people at Time Warner, the biggest media company in the world, have anything nice to say about AOL, its Internet division.

在世界上最大的媒体公司时代华纳里，几乎没有人对公司的互联网部门美国在线(AOL)有好的评价。

8·Time Warner would rather keep their legacy old-media businesses like People magazine than hold onto one of the biggest Internet companies out there, AOL.

时代华纳更愿意保留他们的旧媒体业务的遗产比如人物杂志，而不是抓着最大的互联网公司之一，美国在线不放。

9·The recording industry including Warner Music, which like CNN is owned by a AOL-Time Warner, couldn't be happier.

包括像CNN一样属AOL时代华纳公司所有的华纳公司在内的唱片业再高兴不过了。

10·In the end, the interdependence of the access and the advertising sides of AOL may lead Time Warner to sell the whole business-and put its painful past finally behind it.

到最后AOL对于接入与广告两方面的相互依赖将导致时代华纳出售整个业务，从而使得其痛苦的部分最终成为历史。