全部

1·On the contrary, a tiresomely active one.

相反，是一种紧张得令人讨厌的心情。

2·On the contrary, a tiresomely active one.

恰好相反，是活泼的让人令人厌恶的活泼。

3·The passage was tiresomely padded out with references to the author's fashionable friends.

这篇文章因过多地描述作者那些时髦的朋友而拉得过长。

4·The excitement over her arrival was tiresomely predictable -like flashing a shiny object at a child.

她的到来会使人们兴奋，这是稍微可以预见的——就像在一个孩子面前放一个闪闪发光的东西。

5·I could no longer talk or laugh freely when he was by, because a tiresomely importunate instinct reminded me that vivacity (at least in me) was distasteful to him.

只要他在，我就再也不能谈笑自如了，因为一种纠缠不休的直觉，提醒我他讨厌轻松活泼(至少表现在我身上时)。

6·Whatever I did, that idea would bother me: it was so tiresomely pertinacious that I resolved on requesting leave to go to Wuthering Heights, and assist in the last duties to the dead.

不论我在干什么事，这个疑问总使我烦恼。它是那样执拗地纠缠着我，以致我决定请假到呼啸山庄去，帮着料理后事。

7·I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.

我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。