全部

1·The first World War broke out in 1914.

第一次世界大战于1914年爆发。

2·She writes about British spinsters, in particular about the ones that would have married the “lost generation” of the first world war.

作品描写的是一群终身未嫁的英国女性，特别是那些原本可能嫁给一战“迷茫一代”的女性。

3·This derdesders, the last of the last, was for a while the only man in the country who remembered the first world war because he had fought in it.

一段时期里，这位derdesders(最后的最后)，是这个国家唯一的一位记得起第一次世界大战的人，因为他曾经在期间战斗过。

4·The final part is talking about the Keynesian economics and Monetarist economics, which were wildly used during the First World War and Second World War.

最后一部分讲的是凯恩斯主义经济学和货币主义经济学，它在第一次世界大战和第二次世界大战期间被广泛使用。

5·And Channel Firing, on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.

海峡炮声在51页的下半部分，也是发生在英格兰西部，哈迪的祖国，并且也是发生在一战临近时期的。

6·Around 40,000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.

大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部，他们中许多人成了小镇的商人。

7·Around 40, 000 Jews moved south between the end of the American civil war and the beginning of the first world war, many of them working as small-town merchants.

大约4万犹太人在美国内战和第一次世界大战开始前迁往南部，他们中许多人成了小镇的商人。

8·In 1918 and 1919, in the wake of the first world war, a pandemic known as “Spanish flu” (though it did not start in Spain) killed between 50m and 100m people.

1918-1919年爆发第一次界大战，一场不是起源于西班牙的大传染病「西班牙流感」，大约夺走五千万至一亿人的性命。

9·He supposedly got most of the way round the world and was in Italy on his way home in 1914 when the First World War broke out and he had to call the whole thing off.

他被认为是走得最远的。 1914年第一次世界大战爆发时他正在意大利回家的路上，最后不得不取消这个赌约。

10·Europe's commemorations may perhaps end a 100-year haunting, says our obituaries editor, in the first of three articles on the centenary of the first world war.

在三篇纪念第一次世界大战百年的文章中的第一篇中，我们的讣告编辑写道，欧洲对一战的纪念也许会结束百年困扰。