全部

1·Run in hole to casing shoe.

下钻至套管鞋。

2·We are connecting the guide shoe and casing shoe.

我们正在接引鞋和套管鞋。

3·First, connect the guide shoe and the casing shoe.

先接好引鞋和套管鞋。

4·We are connecting the guide shoe and the casing shoe.

我们正在接引鞋和套管鞋。

5·A stabilizer on the BHA positioned opposite the casing shoe reduces lateral motion of the assembly inside the casing.

钻具组合上有扶正器可使套管鞋反向定位以减少套管内钻具组合的侧向移动。

6·Drills (kick drills) according to kick control procedures as required will be performed with the drill string inside the casing shoe.

根据情况，钻具处在套管鞋时，遵照井涌控制程序，搞一次演习。

7·The stage where the volume pumped places the influx inside the casing shoe (the shoe line), is important as well but has not been included in these basic phases in well control.

泵入体积将侵入挤入管鞋内这一阶段是个十分重要的阶段，但不包括在井控的这几个基本阶段。

8·The reason for this is that the occurrence of this stage could happen before or after the end of phase I depending on the distance the influx has to travel before it enters the casing shoe.

其理由是依据侵入进入套管鞋前必须运行的行程，该阶段可能发生在I阶段之前或之后。

9·The float shoe prevents reverse flow, or U-tubing, of cement slurry from the annulus into the casing.

浮鞋能够防止环空中的水泥浆向套管内流动这种回流或者U型管效应的发生。

10·The outer portions of the float shoe are made of steel and generally match the casing size and threads, although not necessarily the casing grade.

浮鞋的外壁由钢制成，且一般与套管的尺寸和丝扣匹配，然而浮鞋的钢级不一定要与套管钢级一致。