全部

1·In ancient times, every districts of China held sacrificial rites to heaven and ancestors.

在古时候，中国的各个地区都会举行祭拜天地和祖先的仪式。

2·The person officiating at the sacrificial rites was generally the male head of the household.

祭灶仪式通常由家中男性长辈主持。

3·Academy school rites include both the rites of teach-learning processes and the sacrificial rites.

书院学礼制度的主要内容分为两大类：一是修学与讲会之礼容礼仪；

4·The sacrificial rites in ancient China have a long history, and their contents are rich and colorful.

中国古代祭礼，历史悠久，内容宏富，颇具特色。

5·It asserts the so - called epics to be the eulogies on the paintings (rein) used in the sacrificial rites.

本文对《诗·大雅》中若干篇章作了重新解释，认为所谓史诗一类的作品实际上是祭祀时的图赞诗。

6·This dance began with dance for military affairs, and gradually became the dance for grand sacrificial rites.

干戚之舞初为军事巫舞，后演绎成为重大祭礼必备武舞，具有严格的乐舞程序和礼教功能。

7·The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.

许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。

8·Both Eastern and Western Dramas originated from the primitive sacrificial rites, with their common basis on primitive thoughts.

东西方戏剧最初同出于原始祭祀仪式，它们的共同基础建立在原始思维之上。

9·Round tomb is a kind of sacrificial rites kept in procedure that were held by Hakkaer after they build the tomb for their ancestors.

“圆坟”是客家人为祖先所造坟墓落成后举行的有一定程序的祭仪，在客家人聚居的地区十分流行。

10·Round tomb is a kind of sacrificial rites kept in procedure that were held by Hakkaer after they build the tomb for their ancestors.

“圆坟”是客家人为祖先所造坟墓落成后举行的有一定程序的祭仪，在客家人聚居的地区十分流行。