全部

1·The university faced a cost overrun on account of miscalculation.

该大学面临着因计算错误而导致大学经费超支的问题。

2·The university faced a cost overrun on account of miscalculation.

大学经费超支是因为预计错误。

3·Imagine going to your boss with news of a delayed project or cost overrun, and hearing thank you in response.

你去找老板，告诉他项目被延误或者成本超支，得到的回应却是“谢谢你”，你能想象这样的情景吗。

4·They could simply be a way to put pressure on the foreign firms to do something about the cost overrun, or to encourage them to bring in Gazprom, Russia's state-controlled gas giant.

这也许只是一种给外国公司的施压，让它们针对超额的成本做些什么，或许是想促使这些公司与俄国家控股的天然气巨头-俄罗斯天然气出口总公司（Gazprom）联手。

5·Many times, in the enthusiasm that comes with new technology, an organization may choose to get into areas that are not its core competencies, thus increasing the chances of cost overrun.

很多时候，受新技术的蛊惑，企业可能会选择进入它不具竞争力的领域，这就增加了成本超支的机会。

6·Gazprom wanted to be involved: last year it agreed with Shell to swap a share in Sakhalin Energy for a stake in a Siberian field. Then the cost overrun was announced, and Gazprom squealed.

Gazprom也曾想过参与：去年，它与壳牌达成协议用一部分库页能源的股票交换一部分西伯利亚油田的股权，之后，超额成本被公之于众，Gazprom叫苦不迭。

7·Now, anyone who has ever put in a new kitchen knows that renovations always cost twice what you expect, but an $11 billion overrun certainly seems to suggest that, yes, there is corruption in America.

当下，任何有过将厨房修葺一新经历的人都知道，翻新所花的钱总会比预算的要翻倍。 可超过预算的110亿美元显然向世人昭示着，的确，美国存在腐败问题。

8·Now, don't ask me what's the cost and time overrun in LCA. That's another billion-dollar question.

现在不要问我LCA的费用和时间超出预算，那是另一个数十亿美元的问题。