全部

1·This is absolute poppycock .

这绝对是胡扯。

2·I think that's poppycock.

我认为这是胡说八道。

3·That is pure poppycock.

那简直是胡说八道。

4·Your correspondent thinks this is poppycock.

而记者认为，这是胡说。

5·Poppycock, of course.

当然，这是废话了。

6·Your correspondent thinks this is poppycock.

本刊记者认为这纯粹是胡扯。

7·That is pure poppycock. You're gonna let them do that?

那简直是胡说八道。你就让他们这么做？

8·Studies show, however, that the notion of anger catharsis is poppycock .

然而，研究表明，怒气情绪宣泄的念头根本没有意义。

9·Those five judges up there are not going to sustain any such poppycock idea as this.

那里的五位推事，是不会支持象这样胡说八道的主意的。

10·The two main justifications for adding chips to passports are that they improve security at border crossings and speed up immigration procedures. Your correspondent thinks this is poppycock.

有两个主要说辞支持在护照中加入芯片：提高边境口岸的安全性与加快入境手续办理。本刊记者认为这纯粹是胡扯。

胡说

1·Your correspondent thinks this is poppycock.

而记者认为，这是胡说。