全部

1·Our class played a volleyball game, and I was among the rest.

我们班打了一场排球赛，我也参加了。

2·Even when there were sounds of sorrow among the rest, they were not harsh nor cruel.

尽管也曾有过悲伤的声音，却并不刺耳也不凄惨。

3·One real runaway slave, among the rest, whom I helped to forward toward the north star.

其中有一个真正的逃亡者，我帮他朝北极星的那个方向逃去。

4·Mr Brown may worry that punishing some MPs will make him still less loved among the rest.

布朗先生可能会担心惩罚一些议员也不会使他在其他人中得到多一点的爱戴。

5·Because, replied he, smiling, among the rest of the objects beforeme, I see a very dirty lane.

“因为，”他微笑着答道，“在我面前的景物中，就见到一条非常泥泞的小道。” ”

6·Among the rest, yidam meditation culture is been starting point on various culture which are related with yidam.

因此本尊的修行文化是其他有关本尊文化的基础，是一种原始性的文化。

7·What you gain by trying to appease one person can cause resentment and low morale among the rest of your staff, Domeyer says.

杜美稚表示：“你挽留了一个人，最后却会让其他人满腹怨气、士气低落。”

8·But what's interesting is how the reactions among pros, just like among the rest of us, are breaking down into two distinct camps.

有趣的是对“老虎事件”的回应，业界已经分成两大阵营。

9·Fracture mechanics is adopted to estimate the fatigue life of structural members, and among the rest, crack growth rate formula is studied.

本文采用断裂力学方法来估算结构构件的疲劳寿命，这其中主要围绕裂纹扩展速率表达式展开研究。

10·Moses had granted the two-and-a-half tribes their inheritance east of the Jordan but had not granted the Levites an inheritance among the rest

原来，摩西在约旦河东已经把产业分给那两个半支派，只是在他们中间没有把产业分给利未人。