全部

1·I don't know where the news from is. Our company is a formal organization with reliable channel of information. How can we allow the gossips go the rounds!

也不知道这种消息是从那里传出来的，我们是一家正规的公司，我们有正常的信息渠道，怎么能允许小道消息传播！

2·Whereas the Japanese team had to go through only one selection process, the Chinese had to go through nine rounds to reach the final, and the Brazilians ten.

反常的是日本队仅须通过一轮筛选程序，而中国队必须通过九轮筛选才能最终产生，而巴西队要经历十轮。

3·In what is probably one of the most enjoyable boxing scenes in cinema history, Ivan Drago and Rocky Balboa go toe-to-toe for several rounds.

在那场堪称电影史上最赏心悦目的拳赛情节上，伊凡·德拉戈和洛奇·巴伯数个回合针锋相对。

4·It's just a very human story, Hunt said. It proves that you can tell a really great story about a guy who just wants to go 10 rounds with the champ.

“这是一个非常人性化的故事，”亨特说，“它说明你可以讲述一个非常伟大的故事，而这个故事仅仅是关于一个家伙想和拳击冠军打上10个回合。”

5·However, the next rounds in the high jump, also eliminated, when he won't go off, stuffy comfort him don't lose heart, we next games as long as you work hard, can jump out of the good grades.

可是，接下来的几轮跳高中，也被淘汰了，当他闷闷不了的走下场时，我们安慰他不要灰心，下次运动会只要你努力，一定可以跳出好成绩。

6·Whenever we go back to the place my wife was born, we always have to do the rounds of her relatives.

我们每次回到我妻子出生的地方，总得挨家走访她的亲戚。

7·Whenever we go back to the place my wife was born, we always have to make the rounds of her relatives.

每次去我妻子的老家，我们都得一家一家地走亲戚。

8·It looks like content providers and online purveyors have a few more rounds to go before the Wild West is tamed, said Lorraine Shanley, a publishing consultant.

“如今看来，在市场被彻底瓜分之前，内容提供商与网络平台商之间还有几轮角力要进行，”出版顾问洛兰·尚利（Lorraine Shanley）如是说。

9·Jupiter will have you humming Jingle Bells as you go through your rounds, and generally, the world will be a lot friendlier than it's been lately.

木星会哼着铃儿响叮当绕着你，通常，世界将比最近友好很多。

10·Make rounds on each position, test their quality of service, correct their fault, make sure the daily work can go on smoothly.

巡视各岗位，检查工作进度，抽查服务质量，纠正偏差，确保日常工作顺利进行。