全部

1·The Greeks and Romans, said the old man, called her a Dryad; but that we do not understand.

老人回答说：“罗马人和希腊人把她称为树仙，但我们不明白。”

2·Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad.

科学（或者伪科学）嘲笑人们回忆森林女神和树神。

3·Support for Dryad (large scale, data-intensive parallel programming) (soon).

支持Dryad(大伸缩量，数据密集型的并行计算)(即将提供)。

4·A Dryad job is a graph generator which can synthesize any directed acyclic graph.

Dryad job是个图形生成器，可以合成任意方向的无圈图。

5·A Dryad programmer writes several sequential programs and connects them using one-way channels.

Dryad程序员会编写几个顺序程序，然后使用单向通道将其连接起来。

6·Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad, and of trees speaking.

科学（或者伪科学）嘲笑人们回忆森林女神和树神，嘲笑树间的轻语。

7·At least he went on saying this till Aslan had loaded him up with three dwarfs, one dryad, two rabbits, and a hedgehog. That steadied him a bit.

它一直说来说去，至少说到阿斯兰把三个小矮人、一个树精、两只兔子和一只刺猬放到它背上，这才把它稳住了。

8·With these she decorated her hair, and her young waist, and became a nymph-child, or an infant dryad, or whatever else was in closest sympathy with the antique wood.

她用这些花枝编成花环，戴往头发上，缠在腰肢间，于是便成了一个小仙子，或是林中小仙女，或是同古老的树林最为亲密无间的什么精灵。