全部

1·Select your Loading Port name from the drop-down list. Note that this is the actual loading port, not the place of receipt.

用滑鼠点向下点选装货港，请注意务必点选真正的装货港，而不是收货地。

2·Article 12 the principal business place of an addresser shall be the place of dispatch of data messages, and the principal business place of a receiver shall be the place of receipt of data messages.

第十二条发件人的主营业地为数据电文的发送地点，收件人的主营业地为数据电文的接收地点。

3·If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.

如果协商无法解决，则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。

4·Communications that are to take place with suppliers in the case of NC raised during receipt inspection activities.

对于来料检验时发现的不合格物项，应评审与供货方的通讯记录。

5·Some new problems may arise, such as the receipt and confirmation of electronic contracts, offer and acceptance, establishing time and place, writing and signature.

电子合同的收到和证实问题、要约和承诺问题、合同成立的时间和地点问题以及书面问题、签字问题都成为了新的问题；

6·On receipt of the goods, they are immediately linked to the back order and issue can take place.

在收到货物后，它们会立即被连到欠交定单并允许出库。

7·Some time later, I received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place mother and I had dined.

过了一段时间，我收到了一封含有我和母亲吃的同一家餐厅的收据复件的信件。

8·If your prices are attractive enough, we expect to be able to place large orders with you upon receipt of your samples.

倘若贵方价格具有吸引力，在收到样品后，期望能大批订货。

9·Some time later I received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place mother and I had dined. An attached note said: I paid this bill in advance.

又过了一段时间，我收到一封信，信封里有一张餐馆收据的复件，就是上次我和母亲去的那家餐馆寄来的。

10·Full Freight hereunder shall be due and payable at the place where this Bill of Lading is issued, by the Merchant without deduction on receipt of the Goods or part thereof by the Carrier for shipment.

一旦运送人收到运输的全部货物或收到部份货载，以下的足额运费即为货方的应付款，支付地为本提单签发地。