全部

1·The Man Angel was lighter-than-air and had paddles like a rowboat that the aviator could pump.

“人类天使”比空气还轻，有像划艇一样的桨，飞行员可以摇动它们。

2·The aviator pilots his airplane.

那位飞行员驾驶他的飞机。

3·The aviator warped a wing tip to regain balance.

飞行员使一机翼的端部翘起，以恢复平衡。

4·The aviator warped a wing tip to regain balance.

那飞行员使一翼端翘起，以恢复飞机之平衡。

5·She signed on to work with the actor as he began filming the Aviator in Los Angeles.

她签订了合同与这位演员一起工作，当时他在洛杉矶正开始拍摄电影《飞行家》。

6·Howard Hughes, the aviator, Hollywood maven and all around nutjob, was better at spending than earning.

飞行员、好莱坞专家、傻瓜霍华德•休斯(Howard Hughes)，相比赚钱更擅长花钱。

7·The actress said her new curves were the result of weight she needed to gain for her role in 'The Aviator.

这位美女表示自己的身体曲线完全得益于为了《飞行员》一片的角色而增加的体重。

8·Powell won Academy Awards for Costume Design in 2005 for The Aviator and in 1999 for Shakespeare in Love.

Powell以《飞行家》和《恋爱中的莎士比亚》分别赢得2005年和1999年度的奥斯卡最佳服饰设计奖。

9·The aviator now holds three record-breaking circumnavigations of the globe, the two others by balloon and sailboat.

如今这位飞行家已经创造并保持了三项环球航行的世界记录，另外两项分别是驾驶热气球和帆船环球旅行。

10·Nominations for the Academy Awards were announced late last month, with the Aviator leading the pack with 11 nominations including best picture, best director and best actor for Leonardo DiCaprio.

报道说，入围奥斯卡提名的名单在上月已经公布，《飞行员》获得包括最佳电影、最佳导演等在内的11项提名，其中主演莱昂纳多·迪卡普里奥获得最佳男主角提名。