全部

1·For some, it may seem silly, a tempest in a teapot.

对有些人来说，这似乎很荒唐，是小题大做。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I hadn't foreseen the tempest my request would cause.

我没有想到我的请求会带来这么大一场风波。《柯林斯英汉双解大词典》

3·By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.

渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。

4·The Tempest contains certain antimasque elements, such as the conspiracies for murder.

《暴风雨》包含某些滑稽戏元素，如谋杀阴谋。

5·Most corallum is broken up to be transported coast-ward along tidal channels by the tempest tide.

大部分珊瑚被打碎，并被风暴潮携带，沿潮道向海岸方向搬运。

6·Tempest roams in the pathless sky.

暴风雨在无径的空中怒吼。

7·I speak in the tempest loud.

我在响亮的暴风雨里发言。

8·The tempest seems to be calming down.

暴风雨似乎正在平息下来。

9·“THE TEMPEST”, or “A Midsummer Night’s Dream”?

在《暴风骤雨》，或《仲夏夜之梦》两个戏剧中，片段镜头都蔑视了在布商会馆的特纳勋爵。

10·The Tempest is one of Shakespeare's finest romance.

《暴风雨》是莎士比亚最好的浪漫作品之一。

风暴

1·Although this tempest has weakened, it could have easily gone the other way.

尽管这次风暴已经减弱，它很容易就改变方向。

2·His most enigmatic paintings, such as “The Tempest” and “The Three Philosophers”, have no obvious subject.

他最具神秘感的画作都没有明显的主题，像“大风暴”和“三贤哲”。

3·The global economic storm-clouds now gathering could have a silver lining for Vietnam, provided the tempest is not too harsh or prolonged.

假如全球经济风暴不太肆虐或不久即烟消云散，那么越南就能透过这些聚集的乌云而沐浴阳光了。

4·It is the peculiar story of two of the more talented Dutchmen at the World Cup and the way, when egos collide, a flutter of a butterfly's wing can quickly turn into a tempest.

这两位超级天才荷兰球员之间在世界杯的故事说起来很特别。当两个自负的人起冲突，就像蝴蝶效应一样，小小蝴蝶的翅膀震颤也会演变成大风暴。

5·In September, Whittingham broke his own mark, pedaling the Varna Tempest to a top speed of 82.819 mph.

9月，惠廷汉姆打破了自己的纪录，踩着这辆瓦尔纳风暴，最高时速达到了82.819迈。

暴风雨

1·One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.

有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。

2·One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain.

有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空在掣电，在打雷，在下着大雨。

3·In 1609 a group of English settlers en route to Virginia were struck by a hurricane and washed ashore at bermuda-an event that reportedly helped inspire Shakespeare's Tempest.

1609年，一队英国殖民者在前往弗吉尼亚州的途中遭到飓风袭击并在百慕大被冲上了岸——据说这件事是莎士比亚的名剧《暴风雨》的灵感来源之一。

4·Other performances include Julius Caesar in Italian, Troilus and Cressida in Maori, the Tempest in Arabic and Love's Labour's Lost in British sign language.

其他剧目还包括意大利语版《凯撒大帝》、毛利语版《特洛伊·罗斯与克瑞西达》、阿拉伯语版《暴风雨》，以及用英国手语演绎的《爱的徒劳》等。

5·Robby, from the 1956 film Forbidden Planet, was inspired by Ariel in The Tempest.

这个出现在1956年的影片《禁忌星球》里的机器人角色其灵感来自莎翁的神话剧《暴风雨》。

骚动

1·At that point, very little of your mental energy is being directed at the actual problem and instead is diverted to the emotional tempest you're brewing.

在那时，你的心智能量并没有被用在实际问题本身上，而是用在了你酝酿的情绪骚动上。