全部

1·The FDA is concerned mainly with the healthfulness of what people put in their mouths, and it seems unlikely that either of the new procedures will yield something that is unsafe to eat.

美国食品和药物管理局主要关注人们吃到嘴里的食物是否有益于健康，而这两种新的方式似乎都不大可能产生不安全的食物。

2·The study says that small doses of oral sucrose do not reduce the pain which a baby feels when its heel is pricked to yield a blood sample or it has a drip put in to receive antibiotics.

此项研究声称，当给婴儿脚后跟扎针采取血样，或给它打点滴输抗生素时，小剂量的口服蔗糖液不会减轻婴儿所感觉到的疼痛。

3·If the limits put forth are real but the parties share a mutual desire to reach a compromise, then a collaborative exercise in problem-solving will usually yield an agreeable outcome.

如果提出的限制是真实的，但各方共同的愿望相互达成妥协，然后协调工作解决问题，通常会产生一个令人愉快的结果。

4·HSBC will also cut the fourth-quarter dividend from 39 cents in 2007 to about 8 cents, and outline dividends for 2008 that will put the shares on a yield about 5.5 per cent.

汇丰还将把其去年第四季度每股派息从2007年的39美分降至约8美分，从2008年的总体派息情况看，该银行股票的股息率约为5.5%。

5·However, I am not going to put you to death. I am sending you back to the city and persuade Zhao Fan to yield.

我今不杀汝，放汝回去；说与赵范，早来投降。

6·Believe us when we tell you that matters are moving along very well, and the work we have put in is beginning to yield results.

当我们告知你们事件进行的非常顺利的时候请相信我们，我们投入的工作在开始取得成效。

7·An honest, thorough scrutiny of your normal week will yield dozens, even hundreds, of minutes that can be put to work learning your target language.

坦白说，彻底检查你的一周，你会发现几十，甚至上百分钟可以用来学习语言的时间。

8·In order to enhance the yield of the total liquid and further reduce the olefin content in gasoline, LHO-1 catalyst is put on trial.

为提高装置总液收率和进一步降低汽油组分中的烯烃含量，催化裂化装置开始试用LHO-1催化剂。

9·The filter is put on the power spectrum before applying the inverse Fourier transform to yield the correlation output. This technique can be used in pattern recognition of grey level input image.

将这种滤波器放置在傅里叶反变换产生相关输出之前的联合功率谱面上，该技术可以应用在具有不同灰度图像的模式识别中。

10·To the problem of more yield strength error in SSAW pipe transverse strip specimen tensile tests, analyze the reason of the error, put forward corresponding solving method.

针对螺旋埋弧焊钢管横向板状试样在拉伸试验时存在的屈服强度误差较大的问题，分析了其误差较大的原因，并提出了相应的解决办法。