全部

1·Mr Earnshaw vouchsafed no answer.

恩萧先生却没有回答。

2·Chapter 5: (V) The Death of Mr Earnshaw.

第五章：恩肖先生去世。

3·That's Miss Earnshaw!

那是恩萧小姐！

4·Mr Earnshaw stared at us in surprise.

恩萧先生惊奇地瞅瞅我们。

5·But why, Mr Earnshaw?

可是为什么呢，恩萧先生？

6·Her name was Catherine Earnshaw, 'she replied.

“她名叫凯瑟琳·欧肖，”她回答。

7·There is himself, Earnshaw, Zillah, Joseph, and I.

只有他自己，恩萧，齐拉，约瑟夫，我。

8·Mr Earnshaw', I continued, `directs me to wait on myself: I will.

“恩萧先生，”我接着说，“叫我伺候自己：我就这样办。

9·Yesterday, you know, Mr Earnshaw should have been at the funeral.

昨天，你知道，恩萧先生本该来送殡的。

10·Will you say twenty years hence, 'That's the grave of Catherine Earnshaw.

二十年后你会不会说，那是凯瑟琳·恩萧的坟。