全部

1·The water supply system with pump-head tank joint water supply is a mature technology widely used in high-rise buildings.

水泵—高位水箱联合供水的生活给水系统是广泛应用于高层建筑的成熟技术。

2·Kashgar Middle and South Asia Industrial Park now has built 2 lift pumps, a head tank and 23.6 km pipelines which can constantly supply water 24h a day.

喀什中亚南亚工业园目前已建成提升泵站、高位水池和23.6公里供水管道，可保证24小时不间断供水。

3·Test results show that the flow regime is good in a head tank with a greater length of the outlet pond and a smaller contract angle, while the sediment deposition is heavy.

试验结果表明，出水池长度较长，收缩角较小的高位井中的水流流态较好，但池内泥沙淤积程度较重。

4·Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.

里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。

5·The era when “the tank was king” had ended, says Keith Brendley, head of Artis, an American firm that develops protection systems for military vehicles.

为军事车辆开发保护系统的美国公司Artis 的首脑Keith Brendley认为，“坦克为王”的霸主时代已经结束。

6·Mr Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.

里朗斯的登台方式夺人眼球，他猛然倒立在水箱中，并把整个头部全部浸入。

7·Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.

对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示，捐助者必须学会信任当地人，相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。

8·NUCLEAR has to be part of the energy mix, insists Claude Mandil, the head of the International energy Agency (IEA), a think-tank-cum-watchdog for power-hungry countries.

“核能须成为混合能源的一部分。”国际能源组织(IEA)总裁克劳德·曼迪尔(Claude Mandil)在报告发布会上坚称。

9·“NUCLEAR has to be part of the energy mix, ” insists Claude Mandil, the head of the International Energy Agency (IEA), a think-tank-cum-watchdog for power-hungry countries.

“核能须成为混合能源的一部分。” 国际能源组织(IEA)总裁克劳德·曼迪尔(Claude Mandil)在报告发布会上坚称。

10·Jonathan Grant, the head of the Cambridge branch of the Rand Corporation (an American think-tank), believes this is shortsighted.

乔纳森·格兰特(Jonathan Grant)是兰德公司(一家美国智囊图)的英国剑桥分公司的负责人，他相信英国的做法缺乏远见。