全部

1·Well I guess she's trying to play hard-to-get.

嗯可能想跟我玩“养虎遗患”的游戏吧！

2·Well- I guess shewis trying to play hard-to-get.

嗯- 也许想跟我玩「养虎遗患」的游戏吧！

3·Well; I guess shewouls trying to play hard-to-get.

嗯，大要想跟我玩“养虎遗患”的游戏吧。

4·When I was with my guy, the last thing I did was play hard to get.

当我和他在一起的时候，我最不想做的事情就是欲擒故纵。

5·Since a girl likes to play hard to get, she called the cops, who arrested Bennett outside her home.

女孩子可不是那么随便让人亲近的，所以她叫了警察，于是贝内特就在女孩屋外被逮捕了。

6·It was a great crowd of guys, and although we were on probation once or twice, I was able to play hard and still get the work done. I loved the atmosphere there.

那里人非常多，我们还有一两次被处分，但总的说我既玩得很开心又保持了学业，我很喜欢那种氛围。

7·The West wants to bring Syria and its leader, Bashar Assad, in from the cold. They may play hard to get

西方国家想拉拢遭受冷落的叙利亚及其领导人巴沙尔•阿萨德，他们可能会欲擒故纵

8·Cinderella Teaches Us the Right Way to Play Hard to get.

灰姑娘教会我们：欲擒故纵才是硬道理。

9·2：Okay, listen to me, men, if we use our heads and hit those guys as hard as we can every play, we'll lick them good today and get even for the way they beat us last year.

去年他们球队败在对方手下，他叮嘱队员，要开动脑筋每一回合都竭尽全力狠狠打击那些家伙。这样今天他们能报去年那一箭之仇。 换句话说就是把对方彻底打败。可见这里的lick them good意思是狠狠打败他们。

10·I have been out of action for ages and I needed to play regularly as my body needs to get back to doing some hard work.

我度过了这一年，现在我需要有规律的踢比赛，我的身体需要通过一些艰苦的努力来恢复最佳状态。