全部

1·We assume most animals are stupid and simple, but it's far from the truth. The forms some of these creatures take and what they do in order to survive is just incredible.

人类通常认为动物都是愚昧和简单的，但事实并非如此，为了生存下来，它们所采取的策略和行动绝对让人意想不到。

2·Voegelinians do not hesitate to take this fetish for order and rejection of dissidence to its extreme.

沃格林的追随者们会毫不迟疑的接受这种对秩序的崇拜并且极端的拒绝异议者。

3·Foxconn raised its wages to try to ease the pressure on its workers, to lessen the need for them to do overtime in order to make enough take home pay.

富士康增加了他们的收入以期减轻工人的工作压力，使他们不必为了加班工资而经常超时工作。

4·But I do claim that people have private property; policymakers need a good reason to take such property away; and taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.

政策制定者们需要考虑的是怎样以一个很好的理由拿走这些财产。把个人财产拿走并非只是为了使人们变穷。

5·In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.

为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。

6·Applications do not need to change any code, nor be recompiled, in order to take advantage of these improvements so the benefits are automatic.

这些改进会自动生效，无需改变应用程序的任何代码，也不用重新编译。

7·Bear in mind that the word order for sentences differs from language to language; you do not want to take away the translator's ability to control word order.

记住不同语言之间的句子中的语序是不同的；您可以让翻译人员来控制语序。

8·Therefore, you need to be able to reach out to the business community on their terms (as you probably do already for developers) in order for Web 2.0 to take off.

因此，为了促使Web 2.0起航，你需要能够以他们的方式(就像你对开发者所做的那样)来联系业务方。

9·In order to take advantage of parameterized queries in Rails, you do not need to modify any of the code within the application. You just need to follow two simple steps to enable this new feature.

要在Rails中利用参数化查询，您无需修改应用程序中的任何代码。

10·In order to prevent the occurrence of such disasters, so the state must do its duty, to take preventive measures.

为了要防范这种灾难的发生，所以国家必须尽到责任，采取防范的措施。