全部

1·Every thing being settled between them, Mr. Darcy's next step was to make your uncle acquainted with it, and he first called in Gracechurch-street the evening before I came home.

他们之间一切都商谈好了，达西先生的下一个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前一天晚上，到天恩寺街来进行第一次访问。

2·A good pirate captain had to know the astronomy to navigate by the stars. He had to be acquainted with meteorology and know enough fluid dynamics to make sure he didn't overload his ship with booty.

一名优秀的海盗船长必须了解天文学，通过星相来导航，还必须熟知气象学，对流体动力学也要十分了解，这样他才不会给船上装载过量的战利品。

3·He had to be acquainted with meteorology and know enough fluid dynamics to make sure he didn't overload his ship with booty.

也应该熟悉气象学，懂得足够多的流体动力学知识，保证自己的船没有因战利品超载。

4·The book that should make everyone become acquainted with this master of the short story.

这本书会让你了解这位短篇小说名家。

5·Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.

本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任愉快。

6·Its attractions are the keys which unlock my thoughts and make me acquainted with myself.

它的吸引力在于它是打开思想的钥匙，使我熟知了我自己。

7·Make me firmly believe further I have no fault to lend 20 yuan to a patient not acquainted with each other as a doctor!

使我更加坚信我作为一名医生借给了一位素不相识的病人20元钱没有错！

8·Yet, though so well acquainted with this amiable weakness, no individual among his parishioners chose to make the black veil a subject of friendly remonstrance.

尽管尽人皆知他这过分随和的毛病，可是教民中没有一人提起黑纱的事，来对他进行善意的规劝。

9·Being well acquainted with office work, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.

我对办公室工作极为熟悉。倘有机会服务于贵公司，我相信，对一般事务必能愉快胜任。

10·Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.

本人对公司一般业务非常熟悉。如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任。