全部

1·Such self-reliance is a principal value of Child rearing in middle-class America.

这种自力更生的精神是最重要的育儿观。

2·The principal value of the collection is simply that anything from Simone Weil's pen is worth reading.

这部文集首要的价值很简单：凡是出于西蒙娜·薇依手笔的文字都值得一读。

3·We proved that each square quaternion matrix has at least one right characteristic principal value and its eigenvector, and a concrete solution was given.

证明了对每一个四元数矩阵，至少存在一个右特征主值，存在一个属于它的特征向量，并给出了具体的求解方法。

4·If sampling length doesn't adapt rotative velocity, the results of calculation by FFT or periodogram analysis will lead to pseudo-periods, which distorts the principal value function terms.

若采样长度与回转速度不吻合，将会出现伪周期，使主值函数项中提取周期成分后的信号失实。

5·Poetry writing is under the influence of the cognizance of principal value, the change of cultural environment, and the diversity of writing fettle, which text distance derived from constantly.

诗歌文本在书写的过程中，受主体价值认定、文化环境的变迁、书写状态的差异等因素的影响，其文本距离不断衍生。

6·Since falling yields raise the value of bond principal, that has delivered bumper returns to investors.

因为收益率的下跌提高了债券本金的价值，投资者们收获了巨大的回报。

7·These are the principal spiritual handholds I have found to possess enduring value.

这些便是我所发现的精神支撑点，它们具有永恒的价值。

8·For custom registries, it also considers the configuration parameter UseDisplayName value, in order to return the user registry parameter as query result that corresponds to the caller principal name.

对于自定义注册中心，此插件还考虑配置参数usedisplayname值，以便作为与调用方主体名称对应的查询结果返回用户注册中心参数。

9·This basically tells WebSphere application Server to set the J2EE principal that is returned to the application to the value of the myname LDAP attribute.

这实际上告诉WebSphere Application Server将返回应用程序的J2EE主体设置为myname ldap属性的值。

10·The time value of money is a simple principal to understand: basically it states that any amount of money is worth more today than the same amount of money in the future due to it's earning potential.

金钱的时间价值是一个很容易理解的原则：基本上它是讲今天的钱比未来同等金额的钱要值钱，因为今天的钱会有潜在的收益。