全部

1·The beauty of rereading lies in the idea that our bond with the work is based on our present mental register.

重读的美妙之处在于，我们与作品的联系是建立在我们当前的心理状态上的。

2·If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.

如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。

3·This is true of your work on anosognosia - the idea of trying to devise a set of experiments to determine whether someone is pretending to not-know something.

你在病感失认症上所做的工作都是真实的——试着去发明一套试验来验证某人是不是假装不了解某些事情。

4·So the idea that the Biobank will work out who is at risk of cancer and heart disease based on DNA is questionable.

所以，英国生物库能否根据DNA判断谁有患癌症和心脏病的风险，这一点值得怀疑。

5·Go boating – The idea of sailing on a first date seems like a recipe for disaster but something milder, like canoeing, row boating, or taking a paddle boat out on a sunny afternoon would work well.

泛舟之乐——如果初次约会就扬帆远航似乎的确像是一个灾难片的前兆，不过我们可以换个温和一些的选择，譬如在一个阳光的午后划独木舟，摇浆的小船，或是脚踏船都是不错的。

6·The idea of saving for a rainy day originated with farm hands whose work depended on the weather.

“保存”雨天是源自农场工人之手，因为他们的工作依赖天气。

7·She is at work on a book on the idea of charity.

她正在写一本关于慈善理念的书。

8·In other words, the author, the traditional idea of the author -so much under suspicion in the work of Foucault and Barthes in the late sixties — can be turned on its ear.

换言之，有一种传统的看法就是对作者置之不理，六十年代晚期在福柯和巴特的，作品中有那么多疑点。

9·To test this idea, they looked at six people with damage to the VMPC on both sides of their brains. These people are known from other work to have poor social-emotional responses.

为了证实这种构想的合情合理，科学家们对六个普通人进行了观察研究，这六个人的大脑两侧的正中前额皮质层均受到了伤害，而且这些人平日在工作中有着极不理想的社会性情绪反应。

10·As you work on performance management issues, it's a good idea to use requirements management techniques to help you determine the impact of the problem on the business.

在处理性能管理问题时，最好使用需求管理技术来帮助确定问题对业务的影响。