全部

1·Then there is the U.S., where society seems to be cleaving into two groups: Very Important Persons, who don't wait, and Very Impatient Persons, who do—unhappily.

然后是在美国，社会似乎分成了两类：一类是非常重要的人，他们无需等待；另一类是非常没有耐心的人，而不幸的是他们要等待。

2·The airplane is cleaving through the clouds.

那架飞机穿云飞行。

3·Our ship is cleaving her way through the strait.

我们的船正乘风破浪通过海峡。

4·The luxurious liner is cleaving through the waves.

这艘豪华的邮轮正在破浪前进。

5·The freighter carrying pig iron is cleaving through the water.

装着生铁的货船正在破浪前进。

6·A cleaving tool having a heavy blade set at right angles to the handle.

劈板斧有垂直于斧柄的厚刃的劈东西的工具。

7·What thing more graceful than an ironclad, cleaving her way through the sea?Well, Mr.

还有什么能比一艘铁甲战舰在海上乘风破浪更加优雅动人的呢？

8·There was no sound other than the silken rustle of the boat's prow cleaving the water;

小船立刻就出发了，四下里一片寂静，只有船头穿透水面发出的柔和的沙沙声。

9·This suggests that Omi can initiate apoptosis in the mitochondria by cleaving HAX-1 protein.

这暗示着卵母细胞成熟抑制因子靠酶切hax - 1蛋白来启动线粒体中的细胞凋亡。

10·Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good.

爱情不可是虚伪的。你们当厌恶恶事，附和善事。