全部

1·The top design will be manufactured at Loomstate’s California factory and sold next spring at Barneys New York.

最佳的设计将会投入到Loomstate加利福利亚工厂的生产线上，并在明年春天登陆纽约的巴尼百货。

2·“People talk like the recession started a year ago,” said Tom Kalenderian, the men’s fashion director of Barneys New York.

“人们说喜欢一年前开始的衰退，”巴尼斯纽约店的男士服装主管Tom Kalenderian说。

3·The anointed — buyers from Barneys, editors from Vogue, actresses like Claire Danes — were sent an engraved antique brass entry card.

像来自巴尼斯的买主、时尚杂志的编辑以及演员克莱尔·丹尼斯之类的贵宾都被授予一张古铜刻饰的入场卡。

4·StyleSpot, which launched last year, links celebrity red-carpet photos to online retail stores from Neiman Marcus and Barneys to Amazon.com.

去年上线的StyleSpot将明星的红毯照片和从内曼•马库斯(Neiman Marcus)、Barneys到亚马逊(Amazon.com)这样的网上零售商店链接在一起。

5·It was my own fault really. I'd let my frenzy for a rent controlled apartment near Barneys, override the fact that it was animal hospital adjacent.

这真是我自己的错误。我一心想让自己租来的公寓在巴尼百货附近，忽略与它与动物医院毗邻的事实。

6·Weirdly, the scene I saw at Barneys shouldn't have been as awkward for The Boyfriend as you'd think. 15)Androgyny is quite common in the fashion industry.

奇怪的是，我在巴尼斯百货连锁店看到的这番情景中那位男士并非你想象的那么奇怪。 “雌雄同体”现象在时尚产业中颇为常见。

7·Barneys experienced at least a 10 percent increase in online revenue, as compared to control groups, said Larry Promisel, Barneys' vice President of e-commerce.

巴尼百货的电子商务副总裁—拉里·普罗·米索说：“和那些对比组相对比，我们在网上的收入得到了至少10%的提高。”

8·The mall is anchored by a flagship, high-fashion Barneys New York store and contains many designer and upscale boutiques. Live performances can be found throughout the mall.

除了独领风骚的巴尼斯纽约精品店外，购物中心还有很多设计师和高消费的时装店，现场时装表演随处可见。

9·“There’s no upside to looking frumpy or dowdy, ” said Simon Doonan, the creative director of Barneys New York, where the campaign reported spending only $789.72, or enough for almost one outfit.

“看上去象未见过世面或寒酸则没有上升的希望”，纽约巴尼斯百货的创意总监Simon Doonan称，竞选报道仅花了789.72美元，就足以支付整个一套装备。