全部

1·I wish he had been a white rat.

我希望他是只白老鼠。

2·I wish he had been a white rat, said Nibs.

“我希望他是只白老鼠。”尼布斯说。

3·He then asked each volunteer to decapitate a white rat.

然后他让每个志愿者砍掉一只小白鼠的头。

4·That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat.

它可真是猪的好样本，绝不比一只白老鼠大。

5·That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat.

它可真是猪的好样本， 绝不比一只白老鼠大。

6·The gods turned the cook into a giant white rat who could only eat his own young.

神把厨师变成了大白鼠，只能吃自己的小孩。

7·Ratsky is the name I gave a small white rat I took homefrom the college psychology lab many years ago.

拉特斯基是我给多年前从大学心理实验室带回家的一只小白鼠起的名字。

8·But he foolishly takes his two favorites to the office with him and has no choice but to let the employees kill the white rat.

但是他又愚不可及地带他这两只喜爱的老鼠到办公室，无可奈何中让员工杀死掉白老鼠。

9·I was known to collect moths and butterflies and to get into no worse mischief than hiding now and again an old tailless white rat in my coat-pocket or my desk.

大家知道我喜欢收集飞蛾和蝴蝶，最调皮的事情也不过是偶尔把一只没尾巴的老鼠藏进口袋或是课桌里。

10·The result is that single white rat growing in complicated environment possesses better memorial and learning ability than that growing in simple environment.

结果表明：丰富环境下成长的个体，其学习记忆能力好于单调环境下成长的个体。