全部

1·Never a solitary word, so help me.

一个字也没说过，我发誓。

2·In two months, so help me god!

两个月内，我对天发誓！

3·Lelouch: I swear, Suzaku, so help me.

勒鲁什：我发誓，朱雀，帮帮我。

4·So help me, I will never let you off.

我保证不会放过你。

5·Never a solitary word, so help me. What makes you ask?

一个字也没说过，我发誓。你问这个干吗？

6·You're the stupidest dunderhead I ever saw or ever heard of, so help me Moses!

你是个最笨最笨的笨蛋！我从来也没有见过，也没有听说过有你这样笨的！奥！

7·I can't do them all today so help me know what's important and what's not important.

这么多事，我今天不可能全做完，求你使我分辨哪些重要，哪些不重要。

8·I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me god.

我发誓，我所说的是真实，尽其所实，即所述之言纯属实言并且无任何隐瞒。

9·But I've not been everywhere, so help me out - tell us your favorite out of the way holiday spots.

但也不是每个地方我都去过，所以你们得帮帮我——告诉我们你最喜爱的非热门景点。

10·And if any of you ACTS up, so help me, I will call Santa and tell him you want socks for Christmas.

要是你们谁敢调皮捣蛋，试试看，我就打电话告诉圣诞老人不给你们圣诞礼物。