全部

1·Yes, many artists have moved to other areas, such as Williamsburg, in Brooklyn, but that has merely spread the hipness rather than shifted its centre of gravity.

是的，许多艺术家搬到了布鲁克林的威廉斯堡等地方，但这仅仅传播了嬉皮的风格，而未曾撼动这种文化的中心地位。

2·Photography, and our understanding of it, has spread from a centre; it has, by infusion, penetrated our consciousness.

摄影、以及我们对摄影的认识，是从中心向外扩展；经由灌输的方式，进入我们的意识。

3·But if public buildings are being torched or shot up, as a city-centre bar was last month in Monterrey, the jitters will quickly, and rightly, spread.

但是如果公共建筑像上个月蒙特雷市中心的一家酒吧那样被人点燃或发生发生枪战，民众的不安就自然会迅速相互传染开。

4·In the centre, there was a table spread with every luxury.

中间有一张桌子，上面摆满各种各样的高级物品。

5·Send me the love that would soak down into the centre of being, and from there would spread like the unseen SAP through the branching tree of life, giving birth to fruits and flowers.

赐予我这样的爱吧，渗透到生命的核心里，并从那儿蔓延下来，像看不见的树液流经生命之树，并开花结果。

6·When America has in the past stepped aside from its role at the centre of the global economic system, the damage has spread well beyond its borders.

当美国以前让出其在全球经济体系中心的角色时，危害远远超出了它的国界。

7·Spread out butter dough granules. Add red sugar, sugar and egg at the centre. Mix well with rubber scraper.

取出牛油面粉碎摊开，中央放上黄糖、砂糖、全蛋，用胶刮板将整体搅拌均匀。

8·Spread out more, Don't bunch up on the centre.

再散开一点，不要都挤在中间。

9·The red spread out from the centre of the sky, seemed to tinge the smoke haze over the kopjes, and to light the trees with a hot sulphurous yellow, The world was a miracle of colour.

红光从天空的中间散射开来，将小山丘陵染上淡蓝色烟雾，使树木着上一种火热的硫磺色。 这世界的色彩真是令人惊奇。

10·But when loops, several spread-spectrum radios and centre control unit (moving block system with 'centralized' structure) fail, the system can not be running in the ATC mode.

但是当环线、多个扩频电台、中央控制单元(“集中式”移动闭塞系统)等设备出现故障时，系统将无法工作在ATC模式下。