全部

1·And the process of schema translation involves the decoding of the source language text and the recoding of the target language text.

在图式翻译过程中要重点进行语言图式、语境图式、文体图式和文化图式的成功传译。

2·Without sufficient relevant cultural cognitive schemata, the translator will misunderstand and hence mistranslate the source language text.

翻译的过程中，译者相关文化认知图式的缺失或不匹配是造成误译的重要原因。

3·It is an act to elicit the truth and decode intentions of the writer of the source language text before the appropriate transfer of meanings.

本文中的阐释模式是在原语文本意义转换之前获得真值、解码原语文本作者意图的行为。

4·Translation is a process, involving comprehending the source language text (henceforth ST) as a whole and reproducing this whole in the target language text (henceforth TT).

翻译是从原文语篇理解到译文语篇再现的整体翻译过程。

5·Therefore, no matter what kind of approaches should be adopted in the process of translating, the culture connotation of the source language text should be represented in the target language text.

因此，在文学翻译中，无论采取什么方法，都是在目的语文本中再现源语文本文化语词的文化内涵。

6·Information shift in the translation process means to convert the information about events, processes, objects, individuals, places and institutions from the source language text into the target text.

翻译中的信息转换是指把原文中关于事件、状态、过程、物体、个人、地方和机构等方面的信息用目的语传达出来。

7·Alternatively, this header stop point can also be specified as #pragma hdrstop, if it is encountered in the sources before a valid non-preprocessor language keyword in the source text.

或者，还可以将这个头中止点指定为 #pragma hdrstop，如果在源文本中，它出现在一个有效的非预处理程序语言关键字之前。

8·Far too many of us forget this and impose source-language rules on our target-language text.

在我们目标语言的文本中，我们往往过多的忽略了这一点，而过多地依从源语言的规则。

9·By summarizing, an author reduces a text, concept, idea, or data set to its most basic point or element without appropriating the language of the source.

在总结中，作者减少一个文本，概念，想法，或数据设置为最基本的点或没有占用的语言来源元素。

10·Enter text, a webpage URL, or upload a document to translate.google.com, and it will detect the source language and translate it to the target of your choice instantly.

在 translate.google.com 上输入文字、网址，或者上传一份文档，Google 翻译便会检测需翻译内容的语言种类，并根据你选择的不同输出语言而即时显示翻译结果。