全部

1·Prices tend to reflect direct operating costs rather than employed capital.

价格就会反映直接运营成本，而不是所用资本。

2·This is the measure of output (taken as operating profit after tax and some other adjustments) less input (taken as the annual rental charge on the total capital employed, both debt and equity).

这种方法是用产出（这里表示扣除营业税以及做了其他调整的营业净利润）减去投入（这里表示年度总投入资本，包括负债和权益）。

3·But the Ivorian contractor it employed to pump out the hold of its tanker dumped them around inhabited areas in the capital city and the countryside. Tens of thousands of people fell ill and 15 died.

但公司雇来清空油料的科特迪瓦承包商却把油料倾倒在首都的市内居民区以及农村周围，好几万人因此染病，并有15人死亡。

4·It means, in short, that both capital and labor are less efficiently employed than they would be if they were permitted to make their own free choices.

简而言之，这意味着，如果不允许资本和劳动力自我做出选择，那么资本和劳动力运用效率就会比他们实际能达到的要低。

5·We propose that venture capital researchers, especially those in senior positions, should be vigilant in trying as many various methods of inquiry as can be usefully employed.

我们在此建议，风险资本研究人员，尤其是那些拥有高级职称的研究人员应在尽可能多使用不同的但却有效的查询方法时要谨慎。

6·Since 2002, management of capital employed has improved.

自2002年以来，对已用资本的管理有所改善。

7·EVA - Operating profits less a charge for the capital employed to generate those profits.

经济增加值(eva)—营业利润减去用于产生这些利润的资本的费用。

8·This acquisition meets Schneider Electric's Return on Capital Employed criteria.

这次收购符合施耐德电气的资本回报率标准。

9·I am bringing forward a viewpoint here that the method of idealization actually has been employed in Capital.

在这里，我要提出一个观点：《资本论》中实际运用了理想方法。

10·As well as the cost of labor and the cost of raw materials, enterprises must pay for the capital that is employed.

同经营成本如劳动力成本、原材料成本一样，企业也必须为资本的使用付费。