全部

1·In L/C transaction, the banker is responsible to pay money and tender documents on behalf of both parties.

信用证(L/C---lettle of credit)是一种有条件的银行付款承诺，承担第一付款责任，是一种银行信用，代替买卖双方负责付款和提交单据，对进出口双方（特别是彼此不熟悉的客户）的利益较有保障。

2·Under CIF， it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to obtain delivery of the goods.

在CIF 价格术语项下，卖方的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物；

3·Under CIF, it is the sellers obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to delivery of the goods.

在 CIF 价格术语项下的责任是向买方递交有关单证，使其能在货物到达后提取货物； 他欣喜若狂，好象他承办大厦筑的投标被接受了。

4·The supplements or modifications served after the deadline for submission of tender documents as required by the bid documents shall be invalid.

在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的补充或者修改的内容无效。

5·The detailed scope of work is besides other documents defined through a tender description and through the construction drawings as listed below.

具体工作范围除标书里描述的文件和下面列出的建筑图纸外还包括其它工作。

6·We shall provide a complete set of tender documents for you.

我们会给贵方一整套投标文件。

7·Written copies of the response will be sent to all tenderers who have received the tender documents.

该答复的书面复印件将被送至所有已获得招标文件的投标者。

8·Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda International Hospital, the highest principal, and then sealed up.

投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。

9·The form of performance security provided in the tender documents may be used, or some other form acceptable to the Employer.

保函可以使用投标文件中提供的格式，也可使用其他业主接受的格式。

10·Here is a set of tender documents which cover all the necessary details.

这是一套招标文件，所有必要细节都在里面。