全部

1·By contrast, phytoplankton are scarce in remote ocean gyres due to nutrient limitations.

与此相反，因为养分的限制，在偏远的洋流中浮游植物非常罕见。

2·Some end up in gyres. A gyre is a big whirlpool that traps and moves the plastic in circles.

其中一些被卷入环流。环流是指让困住垃圾并使其环形运动的大漩涡。

3·For example, ocean scientists documented an increase in the area of subtropical ocean gyres-the least productive ocean areas-over the past decade.

举例来说，海洋科学家们记录了在过去的10年中，亚热带洋流(最不具生长力的的海洋区域)的面积在不断增加。

4·More research is undoubtedly needed, and STOP's research partner, 5gyres, is going to send an expedition to the South Pacific and Indian Ocean gyres in 2011.

这无疑需要更多的研究 ，STOP的研究伙伴， 5gyres ，将在2011年派一支考察队到南太平洋和印度洋环流地区。

5·The areas outlined in red are called gyres, these are currents out in the ocean, and because of way they work, things that float into them kind of get trapped there.

用红色标出的区域被称为旋转，这些都是海洋洋流，因为其行动模式，各种东西都被卷入并困在那里。

6·By clarifying the waters in the gyres, the team robbed the gyres' shallowest waters of heat-a crucial change, since warm surface water is fuel for strong tropical cyclones.

研究小组借由环流水域的澄清，去除了环流最浅水域的热含量——这是至关重要的改变，因为温暖的海水表面，是强热带气旋的动力来源。

7·Such research, Dr. Untersteiner said, promised to promote understanding of the fundamental forces at work in global climate change, including the endless whorls and gyres of polar ice.

昂特斯坦纳博士表示，这样的研究有望加深我们对影响全球气候变化主要因素的认识，包括对北极冰面出现的无数旋涡和环流的了解。

8·Let everything be wiped out so that, surrounded by confusion and disequilibrium, we participate fully in the general delirium, retracing our way back from cosmos to chaos, from form to swirling gyres.

让一切消耗殆尽，待我们被错乱与失衡包围，深陷谵妄，自宇宙回归鸿蒙，自形体化为涡旋。

9·The gyres, will likely become even less productive because of the warming of the climate, said Manizza, of the Scripps Institution of Oceanography in California, who was not part of the new study.

曼尼沙表示：环流可能“因为气候变暖，生产力更加降低”。他在美国加州斯克里普斯海洋研究所工作，未参与此次研究。