全部

1·There is not one of his characters who does not have that thorn in the flesh, who does not aggravate it or seek a remedy for it in sensation or immortality.[24]

他笔下的人物没有一个不是肉中带着这根刺，不去刺激它，也没有一个人不是在情感和永生中寻求解决之法。

2·You have all these fixtures and you have the intrusion of a friendly international game in some unknown country, so that is a definite thorn in everyone's flesh.

费爵爷说，“你有日程满满的比赛要打，结果忽然被一场在不知道叫什么名字国家举行的热身赛所打乱，这根本就是所有人的眼中钉肉中刺。”

3·LUI Bo said, Tso ah, you as a thorn in the side of most of the flesh of my LUI Bo is not it?

吕布说，“曹公啊，你最视为眼中钉的肉中刺的不就是我吕布吗？”

4·Cinderella is the thorn in her stepmother's flesh.

灰姑娘是她后母的眼中钉肉中刺。