全部

1·The report said world rice production is set to make a leap of around 10 percent by the end of the 2008-2017 period, mainly buoyed by more abundant outputs in South and South - East Asia countries.

报道说在2008 - 2017最后世界大米产量可能会有个大概10%的跳跃，主要是由于南方或东南部的亚洲国家的丰富出口的激励。

2·A lot of these things go back to transistors and semiconductors. Is that in your view the biggest fundamental leap that quantum mechanics allowed us to make?

上面谈到的许多东西都基于晶体管和半导体。你认为这是量子力学给我们的现实生活带来的最大飞跃么？

3·Another company hoping to make the leap is Hasee, a fast-growing computer maker also based in Shenzhen.

另一个想要取得飞跃的是同样在深圳的神舟电脑公司，这家公司主要生产电脑。

4·A robot, or more specifically, the mathematical algorithms installed on a robot that are its brain, can't make that intuitive leap.

机器人，或者更具体点地说，在机器人中安装的大脑——数学算法，无法做出这样的直觉跳跃。

5·But Airbus does not believe the technology is currently available to make a big enough leap forward to justify spending that much.

但是空客不认为当前技术能有效地做出一个足够的飞跃以证明耗资巨大的合理性。

6·It is a leap of faith that your decision makers must make, and you are going to have to get them comfortable enough to make that big step.

它是你的决策者必须做的信心的跳跃，你将不得不让他们足够舒服地跨越这一大步。

7·They remain stuck with one foot in the past and another in the future, unable to make a clean leap beyond.

他们一脚踩在过去，一脚踏入未来，无法完成飞跃。

8·But if a crisis does engulf the world, that may be a leap some are willing to make.

但是如果危机席卷全球，那么这样的跳跃，将是许多人愿意尝试的。

9·Too often, you make the leap to a physical implementation of that logical architecture by choosing a framework that meets some or all of the requirements.

通常，通过选择满足部分或全部需求的框架，您可以成功实现这种逻辑架构的物理实现。

10·As China tries to graduate from the world's factory to a nation with a strong middle class, its peasants still aren't ready to make the leap.

在中国努力“从世界工厂毕业”、成为拥有强大中产阶级的国家之时，该国农村人口仍未做好实现这一跨越的准备。