全部

1·Step One: Spin up the grid on the cloud

第一步：在云上启动网格

2·Spin up the guns!

把盖特枪转起来！

3·Scaling up begins almost instantly with a machine taking a few minutes to spin up.

缩放几乎立即开始，机器需要几分钟才能启动。

4·Do you need to single-thread your classes or can you allow WCF to spin up multiple instances simultaneously?

你是否需要让你的类是单线程的？或者允许WCF能够在同一时间有多个实例？

5·But seeing how long it takes Grails to spin up to run the integration tests, this option is less than appealing.

但是Grails转向运行集成测试需要很长时间，所以此选择不太理想。

6·So by parallel we mean - they're either both spin up remember that's our spin quantum number, that fourth quantum number.

所以我们意味着，它们都是自旋向上，记住我们的自旋量子数，是第四个量子数。

7·As the heli pulls out the the dive the head will spin up very fast. So fast you will have quite a lot of hovering time.

飞机从俯冲状态拉起时机头会很快上升，会得到很多的悬停时间。

8·As the RPM climbs, the larger turbo (secondary) is partially activated in order to spin up the turbine for impending operation.

当转速越高，较大的涡轮（二级预防）是部分活性为了旋转的涡轮为即将进行的手术。

9·The free energy allows us to spin up what is sticky or stuck and slow down if needed what is spinning too rapidly to remain in balance.

自由能量允许我们转动那些粘稠或者阻滞的地方，或者如果需要的话减缓那些转动过快的地方，以保持均衡。

10·On JRuby, because there's an in-progress #each we have to pause for every element, Enumerator#next has to spin up a *new native thread*.

由于JRuby中具有一个进程中的#each，因此我们不得不在遍历每个元素后暂停一下，而Enumerator#next不得不使用*new native thread*来解决这个问题。