全部

1·In October there will be seen the first variation in the position of the polar star in relation to the lines from the Great Pyramid.

将在10月看见在那里北极星的位置到大金字塔连线的第一变化。

2·It is proved that the vanishing of the first variation of the functional J is equivalent to all the equations which should be satisfied in the dynamics of rigid-plastic continua.

证明了泛函j的一次变分为零相当于满足刚塑性体动力学的全部方程。

3·First-order change is a variation in the way processes and procedures have been done in a given system, leaving the system itself relatively unchanged.

l在过程和步骤已经确定的给定系统中，一阶变化是个变异，它使系统本身相对的不变。

4·The 1000 Genomes Project completed its first map of human genetic variation.

千人基因组计划完成了人类遗传变异的首份图谱。

5·Yes, this is a variation on the first point.

是的，这是第一点的一个变种。

6·By his senior year he had been granted his first patent, for a socket interface that used a series of bladders to compensate for the wide variation in the shapes of different people's residual limbs.

他大四时，就已经拿到他第一个专利，在义肢承接余肢的接合处，使用了一系列的囊体来弥补个别余肢在形体上可能有的极大差异。

7·So the first thing I want to say is actually reduce cycle times, reduce variation and lead times so that everybody can vender. Vendors can be profitable and we can get much of the value.

所以我要说的第一件事是,减少循环次数，减少种类并领导行业,使每个人都能经营，卖家能获利,我们也能获得更多的价值。

8·This is the first time a genetic variation has been found that shows a different response to emotional stimuli only when individuals are stressed.

这是第一次发现基因变异使人们在受到压力时对待刺激有不同的反应。

9·At first, I considered using a variation of the user interface I introduced last month for XI: a simple window with drag-and-drop capabilities.

起初，我考虑过使用上个月为XI引入的用户界面的变体：一个具有拖放能力的简单窗口。

10·Per patient treated, there is considerable variation in budgets for first-line drugs, in total NTP budgets and in total costs for each year 2002-2005.

对于治疗的每一患者，在用于第一线药物的预算、国家结核控制规划总预算以及2002 - 2005年各年费用总额方面存在很大差别。