全部

1·First of all, most release managers would say that they need ultimate flexibility in being able to pull any change from a release at any time.

首先，大多数管理人员会说任何时候将变更从发布中拉出来时需要很强的灵活能力。

2·As scientists pull more sediment cores from the Arctic, Polyak and his collaborators want to understand more details of the past ice extent and to push this knowledge further back in time.

随着科学家从北极运来更多的沉淀物岩心，波里·亚克及其合作者想了解更多过去冰范围的详细信息，并将此类信息在时间上进一步向后追溯。

3·As Al Pacino said in Godfather III: every time I try to get out they pull you back!

就像艾尔·帕西诺(Al Pacino)在《教父3》中所说：“每一次我要离开都被他们拉了回去！”

4·The Fix: Feldberg says candidates should take the time to pull up several different job advertisements for vacant positions in his or her field.

解决办法：Feldberg说，应聘者应该花时间浏览几份不同职位的招聘广告。

5·This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.

这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。

6·If you want to train a laboratory rat to pull a crank to get a food pellet, the reflex will be scratched in deeper if the creature is rewarded with some regularity but not all the time.

如果你想训练一只实验室老鼠拉曲柄去拿到一粒小丸，并定时给它一些小奖励的话，(但不是每次都一样，)那么这个小东西的条件反射会更强烈。

7·In this approach, the focus is on Limits WIP, Continuous Flow and Pull, at the same time, allowing the team (or manager) to use it for process improvement purposes.

在这种方法中，它的关注点是“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”，同时允许团队(或者管理人员)借其改进工序。

8·North Americans had a good view this time around if they were willing to pull themselves out of bed in the early hours.

住在北美州的人这次有机会大饱眼福，如果他们愿意凌晨这么早的时间从被窝爬起来的话。

9·Young man, unless you start turning in your assignments on time and pull up your test scores, I have to tell you that you are on thin ice in this class.

小伙子，我得告诉你，你现在在这个班里的学业情况很危险，除非你及时交作业而且提高你测验的分数。

10·Next, take the head gently in two hands and press it very slightly downward (do not pull), asking the mother to push at the same time, to deliver the front shoulder.

接下来，用两只手温柔的接住宝宝的头部，略微往下降一点(不要拉扯)，同时要求妈妈用力推出宝宝，产出前肩部。